Morte de Amy Winehouse e a tradução da sua música


Note que sua música já demonstra tudo o que estava para acontecer em sua vida, sempre se negando aos tratamentos e cada vez mais se auto destruindo.



Comentários retirados do You Tube
  • q bonita q vc era amy descanse,,,, t adoro
  • lamentavelmente a raça humana fica mais pobre daquilo que mais necessitamos, que é o alento à alma, através da deusa das arte que é a música. Amy partindo mais cedo, deixa um vazio que era ocupado por pura energia de quem sabia que seu canto carregado da força dos antigos jazz e blues singers, era necessário, para trazer a esperança de que existe sim, algo que vai além da insignificante e sem sentido vida que nós pobres mortais vivemos(2.45 a voz que vem da alma) R I P amy
  • É isso q acontesce quando
    vc Diz:Sim as Drogas e Alcolísmo
    e NÃO: a Reabilitação(Recuperação).
    Que sirva como exemplo para muitos.
  • Ray é de Ray Charles...
  • Vlw amy te vejo no buteco do céu
  • quee pena que vc morreu Amy !! pra sempree vai estár em nossos corações ! nunca vamos nos esquecer dessa voZ linda e única que vc tinha ! agora vc canta nos céus ... pra deus ouvir ! descanse em paZ.
  • Senhoras e Senhores , peço um pouco de sua atenção. Do que estamos falando aqui? De música? De dependência de drogras? De ambos? Voz inconfundível, sim ela tinha... mas, era uma drogada como muitos que há por ai! Tinha 27 anos e morreu jovem... mas, vejo pessoas mais jovem que ela morrerem também por conta deste mal que assola o mundo! Quem esta de luto por elas? Não fui amigo dela, nem de seus amigos... tampouco conheci os seus pais... era uma boa filha!? Foi vítima de uma bala perdida!?
  • A tradução tem uma parte que está errada a Amy canta "I'm never, I'm never lose my baby" e você traduziu "Eu vou, vou perder meu amor" e o certo seria "Eu nunca, nunca vou perder meu amor"!!!
  • Micheal Jackson Nephew Mr.Vann new single Rip Amy Winehouse plz add my youtube channel
  • A letra da música é sem sentido nossa!
  • lamentavel amorte da amy.ai fica a historia dela de exmplos p/os jovens q ñ entrem p/o mundo das drogas e bebidas pois ñ tera saida.e fama e dinheiro ñ a faria feliz.se tivesse alguem q falasse do amor de deus p/ela com certeza ela sairia dessa mas ñ teve.
  • Esta tradução é verídica???
  • @viniciusv88 Nem toda,a parte que diz irei na tradução da música é trocada por vo
  • Olha, eu acho que ela viveu o que tinha que viver, ela foi autêntica, isso que esta aí. Morreu? Morreu. E que não vai morrer? Ela foi muita louquinha. Não poupou sua vida, não consegui aterrisar.
  • diziam que ela era louca ñ era apenas espresava seus sentimentos de forma espontania
    ela vai entra pra historia
    ; (
  • vaai dexaar saudadees Amy !
  • Ficaa coom Deeus Amy...!
  • vc acham esta musica legal? então vcs nenhum ponto critco?!! escutam qualquer porcaria e acham legal, esta mulher é totalmente sem noçao , se ela morreu porque procurou , eu naõ a considero como artista digna de ser aplaudida ou lembrada.
     Nao acho legal uma pessoa que escreve a favor de drogas, bebidas alcoolicas etc. Voces estão precisando mais das coisas de Deus ,
    Se as pessoas apreciassem + as coisas de DEus , o mundo estaria bem melhor!!!
  • @crica1502 - A música era legal, a cantora mais ainda. Ela viveu a vida qque nós vivemos, se drogava por que a vida às vezes também é uma droga. Daí muitas pessoas se identificavam com ela, nessa loucura e nesse sofrimento de querer viver. Você pode não entender isso. Muitas pessoas não gostam de cerveja? e de whiky? Eles não tem um gosto amargo? Até as coisas amargas são apreciadas.
  • Amynha agora só deus para curar sua alma perdida no mundo das drogas só lamentos por uma mulher nova ir dessa sem saber ou vai se saber oque aconteceu néh galéra?!!!
  • Que pena vai uma pessoa boa,que deus te abensoa.adeus.
  • que Deus esteja com vc e que tenha muita paz saudades!
  • Talento raro !! que a Droga tirou deste mundo !! Faltou equilíbrio pessoal para ser uma artista completa !! a voz e o ritmo que colocava nas músicas são simplesmente maravilhosos;;; uma pena !!
  • Ela morreu porque foi misturar as coisas. Se tivesse no palco cantando e usasse o recurso do Tim Maia, que saía várias vezes e voltava, teria tido mais chance. Mas foi fazer a festa dela sozinha e deu no que deu!
  • Comentário removido
  • nono
    no
  • Eternemanete....Marvilhosa...S­audades....
  • um grande talento se foi. Amy descanse em paz. sentiremos falta da sua voz.
  • E O PANNICO IMITAVA ELA RSRS ERA ENGRAÇADOO.
    MAIS AGORA ELA MORREU DEIXOU SAUDADES AMY DESCANSE EM PAZ ..
  • Amy,gosto muito das suas musicas gosto,sinto muito pelo q aconteceu mas deus sabe de todas coisas,mas saiba onde estiver sera bem vinda,fique com deus...voce em pessoa morreu ,mas em memoria jamais sera esquecida fique em paz...d=saiba que uma voz dessa e dificio de encontra voce sempre vai ser a unica bjs saudades,ass todos os que gostam de vc.........
  • Comentário removido
  • No,no,no. Pois é gente,lá se vai mais uma linda voz,não quis ir pra reabilitação,não se cuidou,a DROGA te matou! Que droga,ADEUS AMY,DE SUA GRANDE AMIGA,NÃO OUVIU MEUS CONSELHOS,OLHA SÓ NO Q DEU. Te amava mto amiga. Goodbye,my best friend.
  • Esta musica fala de tudo que ela sentia de verdade,que Deus tenha um lugar reservado pra ela no ceu.
    O mundo realmente perde uma linda voz!
  • coitada moreu
  • Ela morreu por que n foi na reabilitação xD
  • ela foi uma das melhores cantoras das últimas décadas.
    Artista como ela vêm, marcam vidas e deixa nossas histórias mais repleta de felicidade e como muitas desses (artistas) tem um final infeliz...
  • Talvez se ela não tivesse dito NÃO,NÃO NÃO...ela ainda estivesse entre nós...foi uma pena...Tinha talento e uma voz grandiosa....
  • Ela não quis ir para a reabilitação agora ela morreu né :(
  • Ela não quis ir para a reabitação agora ela morreu né :(
  • meus heorois morreram todos de overdose
  • INFELIZMENTE SE FOI ..... MAIS UM ASTRO SE FOI ....... E O PIOR QUE NÃO VAI PARAR POR AÍ!!!!
    UMA PENA MESMO.....
  • amy vc é única......uma verdadeira estrela que jamais se apagara....descance em paz.......nós rezaremos por você.
  • @asineva O ÚNICO É JESUS CRISTO! A ESTRELA DELA JÁ SE APAGOU! "E, ASSIM COMO AOS HOMENS ESTÁ ORDENADO MORREREM UMA SÓ VEZ, VINDO, DEPOIS DISSO O JUÍZO..." HEBREUS 9/27. COITADA! MORREU E AGORA AGUARDA O JUÍZO! JULGAMENTO! POR TUDO O QUE FEZ. NO CÉU NÃO HAVERÁ DROGAS, NEM LOUVORES QUE NÃO SEJAM PARA JESUS. QUANTO A ELA, COITADA, AGUARDA O JULGAMENTO, NÃO ADIANTA REZAR POR ELA, NEM ACENDER VELAS, NEM REZAR MISSA. SE ASSIM FOSSE, NINGUÉM IRIA PARA O INFERNO. LEIA A BIBLIA.
  • Coitada? Ninguém é digno disso,nem ela uma pecadora sim,mas DEUS É MARAVILHOSO E MISERICORDIOSO,AMA TODOS SEUS FILHOS INCONDICIONALMENTE! Não adianta rezar? Ler a Bíblia é TUDO mas a interpretação e compreensão dela também o é. Mesmo muito lendo aprendemos 1% do que DEUS ... JESUS nos diz e olhe lá. JULGAR AS PESSOAS CABE SOMENTE A DEUS!
  • Amy seu talento era único. Descanse em paz.
  • Amy vc foi uma estrela e sempre sera lembrada
    mesmo distante sua luz ira nos radiar, te adoro!!!!
  • rip amy <3
  • Pena que não foi à reabilitação. Virou história e deixou uma boa música. Amy era um exemplo de cadáver adiado assim como dizia Pessoa.
  • Quem critica a AMy deve gostar de Forro ou Pagode.... Não sabe as verdadeiras raízes de uma boa música. Amy parabéns pelo seu Soul INCONFUNDIVEL
  • mas devias ir amiga , vê se para a próxima dizes "yes , yes , yes" (:
    MAS A MUSICA È MUITO BONITA (:
  • ela é doidinha mais é massa adoro ela rs
  • How do you celebrate crying out for help as a sing along??
    Just Sayin...
  • queria uma mulher dessa, perfeita pra mim :)
  • Isso sim que é musica, não quela merda de Restart!
  • Elvis morreu em consequencia dos rémedios que ele tomava, calmantes, pra dor etc, e tinha apenas 42 anos e não usava essas drogas horríveis. Viva Elvis!!!!
  • a traduçao dessa musica é uma merda musica internacional nao tem rima se quer nen uma istoria é a maior bagunça as cançoes nao troco meu nacional por nenhuma da Amy Winehouse
  • @alexsandro4349 Sim, tem, a não ser que você queira que a tradução em português rime também =T Além do mais, existem ótimas músicas nacionais sem rima (os sambas por exemplo, de ótimo conteúdo, por sinal (não confundir com pagode)) e bom, o Português também é produto nacional; você devia começar a ser patriota aprendendo-o.
  • AMY FUI TOCADA TREMENDAMENTE EM ORAR PELA SUA VIDA, E CREIO QUE O PODER DE DEUS NA SUA VIDA, VAI TI LIBERTAR DESSAS DROGAS.
  • pity  she is lost into the drugs, she needs help!!! i love her songs
  • e eu digo não não não!
    show de musica
    adoro o estilo Amy
  • ingles nas escolas e pa alguma coisa
  • então morre logo praga horrivel o mulher feia parece uma morta em estado de decomposição!!!!!
  • denisfbl973d Morre tu!
    Monte de esterco
  • Mais me vem a perguunta principal quando eu ouço ela : Ela é ou ñ é drogada ? '--' ou é so mentirinha pra fama ?
  • Amy Winehouse, e tudo de bom, arrasa nos palcos, mas, arrasa com sua vida. Te adoro!
  • A voz dela é incrível, apesar das besteiras que ela faz. Que deus dê muito sucesso pra ela. Eu adoro a voz dela, é maravilhosa,é uma voz que ninguém jamais conseguirá imitar.
    Ela é incrível, só falta reconhecimento do público. As pessoas só sabem que ela é viciada e tal...Isso é que deixa ela com essa imagem horrível diante da mídia. Mas a voz dela é MUITO BOA.
    Parabéns Amy Winehouse !
  • RAY? era o namorado? Claro que não, Ela ''fala'' de RAY CHARLES Gente burra! Amy Winehouse é simplesmente Maravilhosa, voz incrivel, personalidade, Estilo, ela é incrivel! I love Amy *-*
  • RAY? era o namorado? Claro que não, Ela ''fala'' de RAY CHARLES Gente burra! Amy Winehouse é simplesmente Maravilhosa, voz incrivel, personalidade, Estilo, ela é incrivel! I love Amy *-*
  • elvis morreu de depresao elvis não bebia e nem usava dogas escritas por lei elvis
    era evangelico
  • a amy e fantastica uma verdadeiora diva
  • Comentário removido
  • independente de beber ou não!ela canta como as divas negras norte americanas,mesmo sendo branca.espetácular.....
  • viciada sim sem talento não qualquer um que entende de música sabe que a Amy tem uma voz sinistra
  • Ray é Ray Charles que ela é muito fã e fez uma homenagem lembrando dele na letra...
    Aliás essa música descreve o que realmente se passou com ela. Ela chegou no estúdio brincando de cantar o refrão e o produtor do cd falou pra ela escrever. A música ganhou váááários prêmios. Esse show foi em Londres e é DVD tb. Escuta as acrobacias que ela faz com a voz... E ainda sou obrigado a ouvir que ela não tem talento... Oi?
  • Pesssoooaaassss fiquei rosa chiclete com a tradução dessa musica... kkkkkkkkkkkkk
  • @MrRODRIGO762 O que nao é exemplo é escrever "canta muito MAU"
  • cara essa mulher ´muinto louca è muinta viagem...ela é d +++++++++++++++++=
  • ps: esses artistas q ficam nos enviando prenuncios em suas letras do q vao acontecer com eles em breve.........
  • esse foi o show que ela fez em lisboa e tava quase caindo?
  • se ela tava qse caidno a letra tem td a ver e melhor interpretaçao impossivel..alias q interpretaçao q nda, foi td taooo real
    XD
  • quem são Ray e Sr. Hathaway?
  • Ray era o Namorado dela, e Hathaway e uma pinga cachassa mano.
  • @RoymCrae Ray foi uma homenagem ao Ray Charles!!
  • @RoymCrae infelizmente Amy não contariou as estátistica triste
  • @RoymCrae kkkkkkk.
    
  • @kayanarede Ray é uma homenagem ao Ray Charles, cantor de Jazz e pianista que serve de companhia à Amy quando ela está deprê
  • @kayanarede Ray Charles e Donny Hathaway.
  • @kayanarede ray charles e  donny hathaway sao cantores !!!
  • O pastor disse que se eu pagar terei um lugar no céu e eu disse NÃO, NÃO, NÃO!
    kkkkkkkkkk
  • ganhar dinhero e passar pra pastor?
    ahusuahsuahs
    q povo besta meu deussss
    ridiculo,dar dinhero pra pastor ficar rico
    kkkkkkkk
    vcs creentes acham q deus ou jesuis realmente apoia isso?ter q dar dinhero pra pastor pra ter lugar nos ceus?
    ahh povo besta!
  • she sounds drunk! Horrible!
  • ÁMEMMMMMM!!!! NOIS TUDO
  • @james940 falo tudo james kkkkkkkkkkkkkkkkkk
  • As musicas delas são realmente legais pra ouvi! xDDD tomare que ela se reabilite.
  • tem gente q vem falar de evangelho aqui!!!
    pq q vcs invés de ficar vendo video no youtube não vão trabalhar, ganhar dinheiro e passar pro pastor da igreja de vcs?
  • ae,nunca comentei nada no you tube,sempre li os comentarios mais nunca comentei,mais dessa vez num deu pra segurar:
    Porra bixo,falar de bagulho de igreja no you tube ????
    uo,vai se @$%#¨%,essas porra tao em todo lugar bixo,q merda !!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Amy é TUDO! =D
    E esses problemas ela vai acabar superando...sei disso. Com ou sem Jesus Cristo (aliás a Amy é judia xD )
  • aff..
    vão pra uma igreja debater sobre deus.
    que pecado colocando o nome dele em vão..a amy é mara..
  • Amy te amo!!! se livra das drogas te amo te amo
  • Comentário removido
  • Nossa vcs vem que esse coisa de evangelho por aqui uahuaha...não tm mesmo o que fazer mesmo...
  • E você ?! O que tem a ver com a minha missão ?! Quem com Deus não ajunta, já está espalhando ! Se liga, pois Jesus está voltando e você acha que estou sem ter o que fazer ??? Se dê por avisado, pois ELE TE AMA e quer te salvar também !
  • Querer ser livre das drogas só somam 50%. JESUS CRISTO é Quem soma o resto e intera os 100%. Neste caso querer é só poder se JESUS CRISTO ESTIVER NA VIDA DE QUEM QUER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eu prego o evangelho com poder e autoridade e sei em quem tenho crido e sei que Ele é poderoso para fazer muito ++++++++++++++++++++++++++++++­++
  • JhonWinehouse, por favor, entenda o que quero dizer! Eu sei em quem tenho crido e sei que JESUS CRISTO É PODEROSO para mudar o caos da vida da Amy, bem como a de qualquer um que crer nÉLE ! Eu sei por que estou aqui. Fui enviada para pregar o evangelho de CRISTO, não só para a Amy, mas para o mundo inteiro, aonde Deus me mandar! Querer ser livre só soma 50%. Jesus completa os 100%. Valeu ?!
  • MAS JESUS PODE MUDAR !!!
  • Por Que Vc Nun se Encherga Jesus Cristo Pq Nao e So Ela Q Passa Essas Dificuldades Com as Drogas Se Ela Nao Fosse Famoso Vc Nao Fika Assim
  • eu espero que quando ela morrer de overdose e anorexia, vcs continuem dizendo que ela esta certa e que tem atitude. Ela tem atitude sim, mas atitude SUICIDA. Portanto todos que admiram suas atitudes eu desafio a fazer igual a ela, quero ver se vcs tem peito p se matar lentamente como ela
  • Amy foi muito sincera e corajosa em falar de si nesta canção triste. MAS saiba que vivemos neste mundo para vencer o mal e não para sermos vencidos. JESUS CRISTO disse ao ressuscitar: TODO O PODER ME FOI DADO NO CÉU E NA TERRA ! E é em nome dEle que vencemos!
    AMY, BUSQUE A JESUS !!! Só Ele venceu a morte.
  • concordo plenamente com vc, sem JESUS ñ da
  • kkkkkkkkkkk
    vamus para a reabilitação!!!
    kkkkkkkkkk
  • ela bebeu ou xeirou?? credo q vois de songamonga a vois dela e muito melhor
  • adoro ela, personalidade, edtilo, e mtas manchetes...enquanto mtos a criticam ela segue vivendo de acordo com oq axa correto!!!
  • KKKKKKKKKKKK'
    Filhos da puta, vão cantar melhor que ela, vão fazer loucuras melhor que ela, vão dar noticias melhores que as dela, seus idiotas ¬¬', lixos'
  • nao interessa se elaé droogada naao..
    oqq inporta é a qualidade da musica.. oque ela tem.. mtos que falam mal, nao sabem canta nem parabéns direito ! Calem a boca !
    Amy ! ♥
  • Ótima musica, boa letra e foda-se o resto!!!
    "Torna-te quem tu és"
  • Ela tah bebada ou drogada nesse show?
  • Nda a ver esses comentários patéticos...
    vamo combinar, a mulher é uma ads melhores cantoras gente!
    O fato dela ta acabando c a vida dela não vem ao caso, é um problema particular dela!
  • AMO ESSA MULHER !!! CARA SE EU PUDESSE AJUDA-LA POXA!! TE AMO amy
  • amy a gente que ver ver ver você melhorar.pena que ela não queira ir para a rehab prefere ficar em casa com ray"bebendo" pelo menos ainda continua cantando muito bem.
  • elaaa.. ée phodastikaa.... meuu...
    a musikaa tbeeiim
    \o/
  • SHOOWW
  • hauhauahauauah
    tudo de bom...
    e o melhor naum é o video... e sim ver o comentarios dos otarios!!!!
  • hehehe.... concordo com vc..!!!!
  • Jogado fora nada, ela tá cantando...
    Ótimo clipe...
    Esses comentários são pra falar do clipe, não da Amy... ¬¬
    Povinho insuportável...
    Boaa tradução tbm...
  • Jogando talento fora!Eu poderia estar no lugar da drogada se ela desistise!
  • Como se você tivesse o talento e a história que ele tem
    Ela tem de sobre e você não tem é carisma e talento pede para papai do céu para nascer de novo para ser Amy Winehouse aliás nem se você nacesse de novo esquece....
  • Foi assim com a Janis Joplin,Elvis Presley,Jimmy Hendrix,John Lennon,Elis Regina,e outros tomara que Amy Winehouse contrarie essa estatística.
  • vc tem razão!!!
  • seu e-mail e ou msn,de onde vc é hein?
  • Pois eu acho que ela faz a maior questão de entrar p a estatística dos que morrem antes dos 30.
    O q a amiga falou aí é certo.
    Eu no lugar dela também faria bem melhor.
  • Ô loco! Elvis morreu velho!!! A Amy tá nova ainda...
  • @betobrandao2005  não chegou a envelhecer!!!!!!!!!!
  • @RoymCrae CAZUZA.... MAYSA... RENATO RUSSO... CÁSSIA ELLER... SID VICIOUS....
  • @RoymCrae Mas o John Lennon foi Assassinado...
  • @RoymCrae e ela nao contrariou....
  • @RoymCrae INFELIZMENTE NÃO CONTRARIOU...
  • @RoymCrae parece ki vc previa né? Mas é verdade!!! Infelizmente, uma jovem, maravilhosa vóz e presença pop perfeita no palco, mas q a DROGA venceu!!! Mas um alerta aos jovenss!!!!!!
  • Nossa q dó q da dela viu,tanlento jogado fora,,,,
  • ela devia ir pra rehab,ela se deixa levar pelas drogas&bebidaas,mais um talento perdido --'
  • show!!
  • que verdadeira merda que essa mulher jovem esta faendo na vida dela quando ela olhar areia vai ta tampando ela de tanto fumar maconha isso que vai acontecer.
  • ¬¬' ai ai viu Jucilene
    Amy muito bom!
  • gosto da musica mas é pena que uma cantora como a amy se esteja a deixar levar pela droga e pela bebida... espero que ela recupere um dia antes de ser tarde demais. a amy é uma grande cantora!
  • o vc "JucileneGF" deixa a mulher ser feliz po, já não basta as pessoas que ficam pressionando ela agora os fãns tbm, ela vai se recuperar e vai ser muiito feliz, mas acho que esse é o momento de dá força e não pressionar e nem cirticar, já estou farta disto!
    Amy irá conseguir disto tenho certeza!
  • bela performace,e boa tradução,só espero que a Amy conheça Jesus antes que seja tarde.


Um comentário:

  1. o dona do blob eu n sei se vc vai le isso
    mais eu pesso descupas pelo o q eu dice
    e vc mora em umuarama né??
    me mande outra mnsagen
    xau bjos

    ResponderExcluir

Suas sugestões são muito importantes para mim